Ehren-Dekret von Kalymna für Althaimenes aus Kos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 140 IG XII 4, 1, 140 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 140 Stele (Marmor) Insel Kos um 220 Stadt Kos
[– – – – – ἀναγράψαι δὲ τὸ ψάφισμα τόδε ἐς][στάλαν καὶ ἀναθέμεν ἐς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλ]–λωνο[ς τοῦ Δαλίου τοῦ ἐγ Καλύμναι, τᾶς δὲ]ἀναγρα[φᾶς ἐπιμεληθῆμεν τὸς δαμάρχος]·ἑλέσθαι δὲ [καὶ ἄνδρα ὅστις τό τε ψάφισμα]ἀνενεγκάτω [καὶ τὸν στέφανον, καὶ ἐπελθὼν]ἐπί τε τὰμ βο[υλὰν καὶ τὰν ἐκκλησίαν παρακα]–λείτω ἐπιμέλε[ιαν ποήσασθαι ὅπως ἀναγγελῇ]ὁ στέφανος κα[ὶ ὧν ἕνεκεν τετίμαται]Ἀλθαιμένης [– – – – – ἔν τε τῶι ἀγῶνι τῶν]Διονυσίων κα[ὶ ἐν τῶι γυμνικῶι τῶμ μεγάλων]Ἀσκλαπιείων, [καὶ ὅπως ἀναγραφὲν τόδε τὸ]ψάφισμα εἰς στά[λαν ἀνατεθῆι ἐς τὸ ἱερὸν τοῦ]Ἀσκλαπιοῦ.  ἁιρ[έθη – – – – – – – – – –]. vacat
- - -dass man diesen Beschluss aufzeichne aufeine Stele und weihe in das Heiligtum des DelischenApollon in Kalymna; dass für dieAufzeichnung die demarchoi sorgen;dass man auch einen Mann wähle, der den Beschlussund den Kranz überbringen und bei seinem Auftrittvor dem Rat und der Volksversammlung bittensoll, dafür Sorge zu tragen, dass verkündet werdeder Kranz und weswegen geehrt worden istAlthaimenes S.d. - - -, bei den Dionysienam Wettkampf und bei den Großen Asklepieiaam sportlichen Wettkampf, und dass dieser auf eine Steleaufgeschriebene Beschluss geweiht werde in das Heiligtum desAsklepios. Gewählt wurde: - - -.
- - - to inscribe this decree ona stele and set it up in the temple of ApolloDelios in Kalymna; theinscribing is to be seen to by the demarchs;and to elect a man who is to convey the decreeand the crown and go beforethe council and assembly and requestthat they see to it thatthe crown is proclaimed and the reasons whyAlthaimenes son of - - - has been honored - - - in the contest of theDionysia and at the athletic competition of the GreatAsklepieia, and that this decree beinscribed on a stele and set up in the temple ofAsklepios. Elected: - - -.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010